gợi cảm

Friendly

Le mot vietnamien "gợi cảm" se traduit en français par "suggestif". Ce terme est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui évoque ou stimule les sens, et qui peut avoir une connotation de sensualité ou d'érotisme. Voici une explication plus détaillée :

Définition :

"Gợi cảm" désigne une qualité d'évocation, souvent dans un contexte esthétique ou émotionnel, qui attire l'attention ou suscite des émotions intenses. Cela peut concerner des œuvres d'art, des films, des vêtements, ou même des comportements.

Usage :

• Usage courant : On peut l'utiliser pour parler de films, de photos ou d'habillement qui sont séduisants ou attirants. Par exemple : "Bức tranh này thật gợi cảm." (Ce tableau est vraiment suggestif.)

Exemple :

• Dans une phrase : "Cô ấy mặc một chiếc váy gợi cảm." (Elle porte une robe suggestive.)

Usage avancé :

• Dans un contexte plus littéraire ou artistique, "gợi cảm" peut également désigner quelque chose qui évoque des sensations profondes, comme dans un poème qui parle de la nature de manière à susciter des émotions fortes.

Variantes du mot :

• Gợi : signifie "évoquer" ou "susciter".
• Cảm : signifie "sentir" ou "ressentir".

Différents sens :

Bien que "gợi cảm" ait principalement une connotation positive liée à l'esthétique, il peut parfois être utilisé dans un sens plus critique pour désigner quelque chose qui est trop exagéré ou vulgaire.

Synonymes :

• Kích thích : qui signifie "stimulant" ou "excitant".
• Sắc dục : qui se réfère plus directement à la sensualité ou à l'érotisme.

Conclusion :

"Gợi cảm" est un mot riche qui peut être utilisé dans divers contextes pour décrire quelque chose de séduisant ou d'évoquant.

Academic

1. suggestif